Thursday, October 17, 2013

Potter's Field Kids Guatemala Antigua

Hier noch ein paar Eindrücke von einem normalen Mittwoch in Antigua im Centro Luterano, wenn von 12.00 Uhr - 15.30 Uhr Kids Club stattfindet.
Am Anfang wird zusammen gegessen, die Küchenmitarbeiter kochen mit Hilfe einiger Mütter für bis zu 150 Kinder
Die spanischsprachigen Bibelschüler beten mit den Kindern
Ab 13.00 Uhr werden dann die Bälle ausgepackt und die Kinder dürfen für 30 Minuten spielen und sich im großen Garten austoben
Getragen werden ist eine der Lieblingsbeschäftigungen, gleich nach Fußball
Ab 13.30 Uhr gibt es dann in verschiedenen Altersgruppen Programm; zuerst drinnen eine Geschichte aus der Bibel, Lieder und/oder Anspiel
und dann draußen Spiele

Sunday, October 06, 2013

San Mateo 5,16

So lasst euer Licht leuchten vor den Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.

Potter's Field Kids Guatemala Santa Lucia Los Ocotes

 Während unserer Zeit in Guatemala City hatten wir die Möglichkeit, einen weiteren Standort von Potter´s Field Kids Guatemala zu besuchen und einen Tag lang mitzuhelfen. Das Programm in Santa Lucia unterscheidet sich sehr von dem in Antigua. In Santa Lucia sind sehr arme Verhältnisse, für viele Kinder ist es die einzige Mahlzeit am Tag die sie während des Kids Clubs bekommen. Auch findet der Kids Club von Montags bis Freitags statt, anders als in Antigua (dort ist nur einmal in der Woche). Nach gemeinsamen Mittagessen gibt es Betreuung und Kinderstunde für die Großen und spielen und basteln für die Kleinen. Wir waren gemeinsam mit einem Team aus Kalifornien und den Ignite Field Interns dort und haben mit dem Essen geholfen, Luftballonfiguren für die Kinder gemacht, Lieder gesungen und gemeinsam gespielt.

Gebäude der Calvary Chapel und des Kinderprogramms
Beim Programm
Luftballonfiguren
Luftballonfiguren 
Ca. 70 Kinder waren da
Essensvorbereitung (Tortilla, Reis und Bohnen)
Kinderlieder singen
Basteln
Hier noch ein Gesamteindruck, allerdings ist das Video nicht ganz aktuell:

 
01.2013 IGNITE Guatemala-Santa Lucia PFK program from Potter's Field Ministries on Vimeo.

Friday, October 04, 2013

Guatemala ciudad

Letzte Woche waren wir für 4 Tage in der Hauptstadt
(Bild: Gebäude der Post)
Torre del Reformador
Sonntag nach dem Gottesdienst der Calvary Chapel Guatemala City
Gottesdienstraum nach dem Gottesdienst,
die Gemeinde hat nur einen Raum zur Verfügung

Palacio National

Mercado

Thursday, October 03, 2013

La cocina alemán

Beim Besuch bei Francisco y Ruby in Guatemala City gab es Spätzle und Geschnetzeltes
Zubereitung klassischer Art, die Spätzle werden geschabt
Für alle Studenten & Mitarbeiter gab es dann Bratkartoffeln mit Hackbraten und Butterbohnen
Kochen für 40 Leute ist ein klein wenig Aufwand, da fängt man direkt nach dem Mittagessen mit dem Zubereiten des Abendessens an!
Das Essen war ein voller Erfolg: "That was amazing!" "That was the best food I have eaten since I´ve been here!"

Tuesday, September 24, 2013

Ayer

Fußballspiel mit allen Studenten (Ignite & Bible School)
Fußballstadion Antigua
Der Haupteingang zum Stadion!!!
Antigua spielt in der 2. guate. Liga (vll. wie Oberliga!?!)
Endstand 3:2 bis zur 85 Min. stand es 1:1

Thursday, September 19, 2013

El primero domingo


Sonntags ist hier in der Calvary Chapel Antigua um 17.00 Uhr Gottesdienst.



Deshalb hatten wir am Sonntagmorgen die Möglichkeit mit Luis, dem Leiter der Calvary Chapel Bibelschule, und seiner Familie typisch guatemaltekisch (Bohnen, Rührei, Tortillas) Frühstücken zu gehen.


Die Studenten lernen jede Woche einen Bibelvers auswendig, wir natürlich auch ;-). In der ersten Woche war Galater 5, 13 dran:

For you, bretheren, have been called to liberty, only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.

Wednesday, September 18, 2013

La primera semana

Nach 24 h Unterwegssein sind wir in Antigua Guatemala angekommen.

Volcán de Agua
5a Avenida
 

















Die ersten Tage haben wir genutzt um das Potters Field Ignite Programm und Potters Field Kids Guatemala hier im Centro Luterano kennenzulernen.
Potters Field Kids Club
Potters Field Ignite
Potters Field Kids Club
Wir besuchen die meisten Unterrichtsstunden der Ignite Studenten (z.B. Apostelgeschichte & How to be a servant of God) und sind ansonsten auch voll involviert (z.B. Community Outreach).

Fußballturnier Community Outreach
Essensvorbereitung Community Outreach
Mittagessen Community Outreach
Auch die praktische Mitarbeit (z.B. Streichen und Fenster einbauen) in dieser KennenlernEingewöhnungsphase kommt nicht zu kurz und wir helfen beim Ausbau eines alten "Schuppen" zum Wohnraum für Bibelschüler der Calvary Chapel Bible School mit.


















Ansonsten sind wir fleißig am Spanisch üben/sprechen und haben in den Bibelschülern die perfekten Lernpartner gefunden, da wir ihnen im Gegenzug Englisch/Deutsch beibringen können.

Zum Schluß noch ein kleines Video von unserem ersten Ausflug in die Stadt.

Saturday, August 31, 2013

1. Update

Liebe Freunde, liebe Familie, um Euch an den aktuellen Geschehnissen in unserem Leben teilhaben zu lassen, schicken wir Euch das 1. Kirsch-Update ;-) Wir sind nun über 2 Jahre verheiratet und fühlen uns sehr wohl in Wiesbaden. Dennoch möchten wir in unserem gemeinsamen Leben einen neuen Schritt wagen, weiter wachsen und Gottes Erde besser kennen lernen. Wir sind so reich beschenkt, dass wir diese Freude mit anderen teilen möchten. ganz bewusst wollen wir uns ein halbes Jahr Zeit nehmen, um Menschen zu helfen und uns dafür einsetzen, dass andere von Gottes Gnade erfahren. Aus diesem Grund werden wir am ersten September für 6 Monate nach Guatemala gehen, um dort an der Calvary Chapel Bible School und bei Potters Field Ministry mitzuarbeiten. Den Ersten Monat werden wir in Antigua verbringen, um die beiden Organisationen (PFM und CCBS), welche dort gemeinsam ein Gebäude nutzen, besser kennen zu lernen und vor Ort ihre Arbeit zu unterstützen. In dieser ersten Zeit wird eine Gruppe „Kurzzeitler“ des Ignite Programms von PFM auch dort sein und gemeinsam mit Ihnen wollen wir lernen, was es heißt sein Leben ganz praktisch jeden Tag in den Dienst für Jesus zu stellen. Anschließend werden wir voraussichtlich einen Missionar unterstützen. Er hat in Rio Dulce ein Kinderprogramm aufgebaut. Dort bekommen die Kinder schulische Unterstützung und warme Mahlzeiten. Diese Kinderarbeit soll offizieller Teil der Potters Field Kids Ministry werden. Potters Field Kids kümmert sich, ermöglicht durch ein Patenschaftsprogramm, um die Entwicklung und Erziehung der Kinder und hat bereits 2 Standorte in Guatemala. An diesem potenziell dritten Standort wollen wir die Arbeit für diese Kinder unterstützen und mithelfen ihren Alltag so zu gestalten, dass sie Gottes Liebe erleben können. Wir möchten helfen, dort langfristig einen Ort zu schaffen, von dem die Menschen in Guatemala praktisch profitieren können. Dies ist der Plan, den die Verantwortlichen vor Ort aktuell für uns haben. Wir wurden aber bereits darauf hingewiesen, erstmal anzukommen und dann offen für „kurzfristige Änderungen“ zu sein :-) Wir sind sehr gespannt auf diesen neuen Abschnitt auf unserem Lebensweg, wissen aber sicher, dass Gott uns trägt und immer bei uns ist. Wir Haben nun beide unsere Arbeitsstellen gekündigt und werden uns im nächsten Jahr neu umschauen. Unsere Wohnung wird in den kommenden Monaten von guten Freunden gehegt und gepflegt. Wir hoffen, dass wir unsere Spanischkenntnisse bis zu unserem Abflug noch ein wenig erweitern können – wir geben uns Mühe! Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr diesen Schritt mit uns gehen wollt, ob in Gedanken oder im Gebet. Wir freuen uns sehr über Spenden, welche unsere Arbeit in Guatemala ganz praktisch unterstützen würden. Es grüßen euch herzlich aus Wiesbaden, Hasta la vista Sara & Simon

Saturday, May 04, 2013

Im normalen Leben

"Im normalen Leben wird es einem oft gar nicht bewusst, dass der Mensch überhaupt unendlich mehr empfängt, als er gibt, und dass Dankbarkeit das Leben erst reich macht." von Dietrich Bonhoeffer

Tuesday, March 26, 2013